Falsos Sinônimos

Hoje vamos falar de expressões que são muito semelhantes e, quase sempre, boa parte dos falantes da língua tem grandes dúvidas na hora de usar: vamos chamá-las aqui de falsos sinônimos.

O maior motivo de confusão na hora de escolher qual expressão é a mais adequada para o nosso texto é o fato de que pouca coisa muda de uma expressão para outra (como é possível só uma preposição fazer tanta diferença, não é mesmo?).

A seguir, veremos alguns exemplos que vão ajudar a tirarmos essa pulga de trás da orelha.

AO INVÉS DE x EM VEZ DE

A palavra "invés" vem do latim e significa "inverso", ou seja, do lado oposto. Sendo assim, a expressão "ao invés de" é equivalente a "ao contrário de" e deve ser usada quando há a ideia de oposição. Já a expressão "em vez de" pode ser usada de forma mais ampla, já que carrega a ideia de substituição de algo/alguém por outro, sendo equivalente a "em lugar de".

Exemplos:

"O corredor mais veloz da prova diminuiu a velocidade ao invés de acelerar na reta final."

"Decidi ir de bicicleta para a escola em vez de ir de ônibus."

A PRINCÍPIO x EM PRINCÍPIO

A expressão "a princípio" significa "no início" e é equivalente a expressões como "no começo", "inicialmente", "em um primeiro momento". Já a expressão "em princípio" significa "em tese", "teoricamente",

Exemplos:

"A princípio, minhas condições financeiras eram um grande impedimento para a continuação dos meus estudos, mas logo comecei a trabalhar."

"Em princípio, tenho tempo para estudar todos os dias em casa, o que nem sempre acontece na prática."

DE ENCONTRO A x AO ENCONTRO DE

A dificuldade desse par é a troca da ordem das preposições, que muitas vezes passa despercebida. A expressão "de encontro a" significa “contra”, “em oposição a”, “para chocar-se com” e pode ser usada para fazer referência, por exemplo, a colisões tanto físicas quanto imateriais. Já a expressão "ao encontro de" pode ser substituída, sem que haja perda de sentido, pelas seguintes expressões: “de acordo com”, “em direção a”, “favorável a”, “para junto de”.

Exemplos:

"Este planejamento de trabalho vem ao encontro de minhas pretensões para dias de folga,"

"O motorista perdeu o controle e seu carro foi de encontro ao ônibus que estava do outro lado da rua."

"Seu posicionamento político ia de encontro às opiniões de seus amigos, mesmo assim continuavam saindo juntos."

Gostou da dica? Compartilhe com seus amigos e continue acompanhando nossas postagens para aprender mais 😊